Германская этимология : Результат запроса

Прагерманский: *būt=

Значение: change

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: bǖta `tauschen, wechseln'

Шведский: büta `tauschen'

Английский: booty

Среднеголландский: būten `ruilen, buitmaken', (Kiliaen) buyt, buet

Голландский: buit m.

Средне-нижненемецкий: būte, buite f. `ruit, verdeling, buit', būten `ruilen, verdelen, buitmaken'

Средне-верхненемецкий: [ biute < LG ]

Немецкий: [ Beute f. < LG ]

Комментарии: According another etymology < *bi-ūtian- `herausgeben'

Прагерманский: *daban- vb.; *dafti-z

Значение: pass, happen

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-daban st. `happen'; *ga-dōf-s (-b-) `it is suitable, fitting'

Древнеисландский: dafna wk. `gedeihen, an Kraft zunehmen'

Древнеанглийский: gedēfe `passend, mild', gedafen ` geziemend', gedafenian `passend, schick lich sein'; gedäfte `passend, mild'; ge-däfte `passend, vriendelijk'; gedafen `geziemend'

Английский: deft

Среднеголландский: ondaft `onbetamelijk gedrag', ondeeft `heel veel'; onghedoef `ruw, woest'

Голландский: deftig

Прагерманский: *daga-z `Tag'; *dōga-; *dōgiz; *dōgin-

Значение: day

PRNUM: PRNUM

Готский: dag-s m. (a) `day'; ahtau-dōg-s adj. `on the eight day', fidur-dōg-s adj. `on the fourth day'

Древнеисландский: dag-r m. `Tag'; dȫgr n., dȫgn n. `Halbtag von 12 Stunden'

Древнешведский: dȫgher

Шведский: dag `Tag'; dügn `Halbtag von 12 Stunden'

Древнедатский: dōger

Датский: dag `Tag'; dögn `Halbtag von 12 Stunden'

Древнеанглийский: däg, -es m. `day; time of a man's life'; dōgor (-er), -es m., n. `day'

Древнефризский: dei, dī

Древнесаксонский: dag

Среднеголландский: dach

Голландский: dag m.

Древнефранкский: dag

Средне-нижненемецкий: dach

Древневерхненемецкий: tag (8. Jh) `Tag, Tageszeit, Zeit, Gerichtstag, Gericht, Jüngstes Gericht, Frist, Termin, Aufschub, Waffenstillstand, höheres Alter, Mannbarkeit, Volljärigkeit, Lebensalter, Leben'

Средне-верхненемецкий: tac (-g-) st. m. 'tag, tageszeit'

Немецкий: Tag

Прагерманский: *daili-z, *daila-n, *dailō(n); *dailian- vb.

Значение: part, deal

PRNUM: PRNUM

Готский: *dail-s f. (i) `portion'; *daila f. (ō) `participation, community; pound'; dailjan wk. `divide, distribute'

Древнеисландский: deila f `Teilung, Zwiespalt'; deila wk. `teilen'

Норвежский: deila vb.

Шведский: dēla sbs., vb.; OGutn daila sbs.

Древнедатский: dele vb.

Древнеанглийский: dǟl m., dāl n.; dǟlan

Английский: deal, dole

Древнефризский: dēla vb.

Древнесаксонский: dēl; dēlian

Среднеголландский: deel; deilen, dēlen

Голландский: deel n.; delen

Древнефранкский: deil; deilon

Средне-нижненемецкий: dēl; dēlen

Древневерхненемецкий: teil (8.Jh.); teila f. `deel, verdeling'; teilen, teilōn (8.Jh.)

Средне-верхненемецкий: teil st. n. 'teil von einem ganzen, stück, seite', m. 'anteil, zugeteiltes, eigentum'; teilen wk. 'teilen, zerteilen usw.'

Немецкий: Teil m., n.

Прагерманский: *dajján-; *dījan-, *dējan-, *dil=, *dim= etc.

Значение: suck(le)

PRNUM: PRNUM

Готский: *daddjan wk. `suckle'

Древнеисландский: dilk-r m. `Sauglamm; Tierjunges'

Древнешведский: däggja `saugen'; dīa `saugen'

Шведский: dial. del, däl `Zitze'

Датский: die `saugen'; däl `Milchdrüsen oder uter bei der Sau'

Древнеанглийский: delu f. `Brustwarze, Zitze'

Голландский: dial. deem `вымя'

Нижненемецкий: westfäl. däirn `ein Kalb mit Milch anfüttern'

Древневерхненемецкий: { tāen, prs. tāju `saugen'; tila, tili f. `Brustwarze, Euter' }

Средне-верхненемецкий: dīen, tīen wk. 'saugen; säugen'

Прагерманский: *dala-n, *dala-z, *dōl=, *dalja-z, -n, *daljō(n), ? *diljō(n)

Значение: valley

PRNUM: PRNUM

Готский: dal-s m. (~ dal n.) (a) `ravine, valley'; dalaɵ adv. `down', dalaɵa adv. `below'

Древнеисландский: dal-r m. `Tal'; dȫl-l m. `Talbewohner', dǟla `Rinne'; ? dal-r `Bogen'

Норвежский: dial. döl `kleines Tal, längere rinnenförmige Vertiefung'

Шведский: dal

Древнеанглийский: däl, -es n. `Tal', dell (däll), -es m./n. `dell, deep hollow or vale'

Английский: dial. dale; dell

Древнефризский: tō dele `herab'; OWFris dōle `doel bij het schieten'

Древнесаксонский: dal `Tal', tō dale `herab, nieder'

Среднеголландский: dal, gen. dāles; delle f. `laagte, dal'; dille; dulle; doel m., n. `greppel als grens tussen twee landen; schietbaan; gevecht'; dulle `Röhre, Zwinge'

Голландский: dal n.; daal f. `pompbuis; houter koker tot beschutting van een pijp', dal `herab, nieder', dole `kleine Grube', doel n. `Graben', dial. del f. `duinvallei', dille f. `buis tot het opnemen van de steel van een gereedschap'

Древнефранкский: dal

Средне-нижненемецкий: dal `Tal'; dale `herab, nieder', dole, dolle f. `buis'

Нижненемецкий: tal `pijp', dölle `korte pijp', dōle `greppel, grensteken', dȫle `kuil', döle `pijp'

Древневерхненемецкий: tal n. `Tal' (8.Jh.), tuolla f. `kleines Tal, Vertiefung', tulli n. `Röhre der Pfeil- oder Speerspitze, Horn am Pferdehut (?)' (9.Jh.), tellia `dal, ravin', dola `pijp, gracht, greppel'

Средне-верхненемецкий: tal st. m., md. st. m./n. 'tal'; tɛlle wk./st. f. 'schlucht', tüele wk. f. 'vertiefung; wunde'; tol(e) wk./st. f. 'wasserstrom; abzugsgraben; kanal, rinne; erdgang, minne'

Немецкий: Tal n.; landsch. Telle, [ Delle < LG ]; Tülle f.; [ Dole ]

Прагерманский: *danjō, *danja-n, etc.

Значение: den

PRNUM: PRNUM

Древнеанглийский: denn, -es n. `den'; denu `Waldtal', denu, -e f., dene, -an f., dene, -es m. `plain, vale, dale, valley'

Английский: den

Древнефризский: dann(e) `Beet, Gartenbeet, Ackerbett', dene `omlaag'

Среднеголландский: denne `Lager wilder Tiere; Waldtyal'; dan m., o. `bosdal; leger van dieren'

Голландский: den m. `hol van roofdier; ruim van een schip; bergzolder'; { denne `area, pavimentum; tabulatum', dene `asser, planca, tabula' }

Средне-нижненемецкий: denne f. `Bodenvertiefung', denne n. `leger van dieren', dene `kuil, laagte', dan `bos'

Древневерхненемецкий: tenni n. (um 800) `geebneter Lehm- oder Bretterbodwen als Dreschplatz, Hausflur, Boden, Platz, Fläche überhaupt'; tan-esil `onager'

Средне-верхненемецкий: tɛnne st. n., st./wk. m., st./wk. f. 'tenne'

Немецкий: Tenne f.; Tann `Wald'

Прагерманский: *danna-z, *dannō, *danniō

Значение: fir-tree

PRNUM: PRNUM

Древнесаксонский: danna, dennia

Среднеголландский: danne

Голландский: den m.

Древнефранкский: dennia `Tanne'

Средне-нижненемецкий: dan m. `Wald'; danne

Древневерхненемецкий: tanna f. `Nadelbaum'

Средне-верхненемецкий: tanne st./wk. f. 'tanne; mastbaum; ausgehöhlter tannenstamm als nachen'; tan (-nn-) st. m., n. '(tannen)wald'

Немецкий: Tanne f.

Прагерманский: *dapra-

Значение: heavy, sad

PRNUM: PRNUM

Древнеисландский: dapr `traurig, betrübt'

Норвежский: daper `schwer, betrübt, trächtig'

Среднеанглийский: daper `net'

Английский: dapper

Среднеголландский: dapper `dicht opeen, sterk, fors, flink'

Голландский: dapper

Средне-нижненемецкий: dapper `schwer, gewichtig, gewaltig, ausdauernd, furchtlos'

Древневерхненемецкий: taphar `schwer, gewichtig' (10.Jh.)

Средне-верхненемецкий: tapfer, dapfer `fest, gedrungen, gewichtig, bedeutend, ansehnlich'

Немецкий: tapfer

Прагерманский: *dars=, *dursan-, *dursti-

Значение: dare

PRNUM: PRNUM

Готский: ga-dɔrsan (ga-dars; ga-dɔrsum) prt.-prs. `dare'

Древнеанглийский: dear(r), durran `wagen'; gedyrst f. `Kühnheit, Verwegenheit'

Восточнофризский: Fris dur, dor `ik wag, durf'

Древнесаксонский: gidurran, gidar `wagen'

Среднеголландский: dorren, dar

Древневерхненемецкий: { (gi)tar, (gi)turran `wagen'; giturst fg. `Kühnheit, Verwergenheit' }

Средне-верхненемецкий: getar st. m. 'kühnheit', geturst st. f., n. 'kühnheit, verwegenheit'

Прагерманский: *dauba-, *dubōn; *dufti-z; *duba-; *dubnōn-, *daubnōn-

Значение: deaf

PRNUM: PRNUM

Готский: *dauf-s (-b-) (a) `deaf, stubborn'; *ga-daubjan wk. `harden'; af-daubnan wk. `become hardened'

Древнеисландский: dauf-r `taub'; ptc. dofin-n `stumpf, schlaff', dofna wk. `kraftlos werden, entlahmen'; dupt, duft n., dupti m. `Staub'; deyfa wk. `betäuben, kraftlos machen'; dofi n. `Schlaffheit'

Норвежский: doven `faul'; dove `Lähmung in Gliedern'; dovna vb.; duft `feiner Staub'; döyva vb.

Древнешведский: döva vb.

Шведский: duven `schal'; domna vb.; duft `Mehlstaub'

Древнедатский: duft, doft `Mehlstaub'; döve vb.

Датский: doven `faul'; dovne vb.

Древнеанглийский: dēaf `taub'; dofian

Английский: deaf

Древнефризский: dāf; dof `kraftlos'

Древнесаксонский: dovon `gek zijn'

Среднеголландский: doof `doof, dof, dor, dwaas, hardvochtig'

Голландский: doof; { dof }

Средне-нижненемецкий: dōf `doof, onbeduidend, vergeefs'; dōven

Древневерхненемецкий: toup (-b-) `gehörlos, unempfindlich, stump, unsinnig' (9.Jh.); tuft `Frost'; tobēn (9.Jh.), irtobēn (8.Jh.), tobōn (um 800) `rasen'

Средне-верхненемецкий: toup (-b-) 'gehörlos, unempfindlich, stumpf, unsinnig; leer, wertlos, abgestorben, dürr'; tuft, { duft } st. m. `Dunst, Nebel, Tau, Reif'; top, dop (-b-) 'nicht bei verstande, unsinnig; toll (hund)'; toben wk. 'rasen, wüten, wahnwitzig, toll, nicht bei Sinnen sein'

Немецкий: toben; taub; ? Duft `feiner Geruch'

Прагерманский: *daug=, *duxti-z, etc.

Значение: be useful

PRNUM: PRNUM

Готский: *dugan (daug) prt.-prs. `be useful'

Древнеисландский: duga wk. `taugen, nützen, helfen'

Норвежский: duga vb.

Шведский: duga vb.

Датский: duge vb.

Древнеанглийский: dugan, 3 sg. dēag `es taugt, nützt'; gedīegan `ertragen, überstehen'; dǖhtig `kräftig'; dychtig, dohtig

Английский: doughty

Древнефризский: duga, 3 sg. daech

Древнесаксонский: dugan, 3 sg. dōg `es taugt, nützt'; ā-dōgian `aushalten, ordnen'

Среднеголландский: dōghen, dȫghen `deugen, baten', 3 sg. dooch; duchtich

Голландский: deugen; duchtig

Средне-нижненемецкий: dȫgen `aushalten', ducht

Древневерхненемецкий: tugan, 3 sg. touc (9.Jh.) `es taugt, nützt'; tūht `Andrang, Ansturm' (1.J h.), anatūht (10.Jh.); { tüctic }

Средне-верхненемецкий: tugen, tügen (prs. touc, prt. tohte) 'von statten gehn, tüchtig, förderlich, brauchbar sein, kraft haben'; tuht, duht st. f. 'Andrang, Kraft, Gewalt, Tüchtigkeit'

Немецкий: taugen, tüchtig

Прагерманский: *dauma-z, *daumōn-; *dauni-z, *dūna-z; *duska-

Значение: smell, stink

PRNUM: PRNUM

Готский: daun-s f. (i) `sense of smell, smell, fragrance'

Древнеисландский: daun-n m. `Gestank'; dūn-n m. `Daune, Flaumfeder'; deyna wk. `Übel riechen', dūni m. `Feuer' (ɵula)

Норвежский: döyna `kalte Hohnworte sagen'; dun

Древнешведский: dön; döna `stinken'

Шведский: dun

Древнедатский: dön

Датский: dun

Древнеанглийский: dōmian `dampfen'; dox `dunkel'

Английский: dusk

Древнесаксонский: dununga `deliramentum'

Среднеголландский: doom

Голландский: zuidnl. doom m. `damp, nevel, uitwaseming van dieren'; { dons `Daune' }

Древневерхненемецкий: { toum `Dampf, Dunst, Duft' }; { tūvar, tūbar `wahnsinnig' }

Средне-верхненемецкий: toum st. m. 'dunst, duft, qualm'

germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-swed,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-mhg,germet-hg,germet-notes,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-mengl,germet-engl,germet-eastfris,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-mdutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-odan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-oswed,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-dutch,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-lg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-dutch,germet-lg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-engl,germet-dutch,germet-meaning,germet-prnum,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-olfrank,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-norw,germet-mengl,germet-engl,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-onord,germet-oengl,germet-engl,germet-ohg,germet-meaning,germet-prnum,germet-norw,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-oengl,germet-eastfris,germet-osax,germet-mdutch,germet-ohg,germet-mhg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-swed,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-ofris,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-mlg,germet-ohg,germet-mhg,germet-hg,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-meaning,germet-prnum,germet-got,germet-onord,germet-norw,germet-oswed,germet-swed,germet-odan,germet-dan,germet-oengl,germet-engl,germet-osax,germet-mdutch,germet-dutch,germet-ohg,germet-mhg,